SWEDEN VS GALICIA
With this blog I would like to show my two lifes: the one that I live in Galicia in north-west Spain most of the time and the other one that I live in Sweden. My blog will not contain very much text, I'll let my photos explain most of it.
Den galiciske designern Adolfo Dominguez gör väldigt fina kläder och butikernas skyltfönster gör att det alltid är väldigt lockande att stiga in. De här outfitsen är några utav mina favoriter från A/W 2013. Uppklätt men ändå avslappnat.
The galician designer Adolfo Dominguez makes really nice clothes and the stores shop-window makes it always very tempting to enter.These outfits are some of my favorites from A/W 2013. Dressy and relaxed at the same time.
Nästa fredag ska företaget som jag arbetar på öppna en ny köksbutik i La Coruña.. en jättefin lokal med havet som närmsta granne. En del utav köken har vi designat och en annan del har skett med samarbete av externa designers. Däremot är det vi som har tillverkat samtliga kök. Igår var jag och fotograferade köken för att sedan göra en katalog som vi vill ha klart till eventet. Nedan ser ni foton på en del utav dom. Vad tycker Ni?
Next Friday will the company that I'm working at open a new kitchen store in La Coruña .. a really nice local with the sea as its nearest neighbor. We have designed some of the kitchens and other ones were made with a collaboration of external designers. However, it's the company that I work at that have manufactured all the kitchens. Yesterday I went to take photos of the kitchens so I can prepare a brochure for the event. Below you can see some of them. What do you think?
The same as the second one, but here you can see that the kitchen is like a closet with the door closed.
J Brands maternity jeans är ju väldigt populära OCH väldigt snygga, men lite dyra för att bara använda under några månader, kan man tycka. Nu har ZARAkommit med liknande modell och betydligt mer ekonomiska.
J Brandsmaternity jeans are very popular AND very nice, men maybe a little bit expansive since you just will use them during a few months. Now you can find similar ones at ZARAand quite more economic.
ZARA är Galiciens stolthet... med all rätt, för oj vad de lyckas kollektion efter kollektion. Var och kikade förra helgen och hade jag kunnat, hade jag köpt hela butiken. Jag vill ha ALLT! Eftersom ZARA kommer från just Galicien är det ganska mycket billigare här samt att det finns väldigt många butiker.
ZARA is Galicia's pride ... with all right, because they deliver collection after collection. I went for a sneak peek last weekend and if I had been able, I would have bought the whole store. I want EVERYTHING! Since ZARA comes from Galicia is quite much cheaper here and there are lots of stores to choose between.
Isla cíes är en galicisk ö med ca 1 timmes båttur från Vigo i södra Galcien. Ön har fantastiska stränder och grönområden för att ta promenader. Man kan åka hit över dagen eller ta med ett tält och stanna på öns camping. Ingen trafik tillåts vilket gör att det är väldigt lugnt och optimalt för att relaxa.
Isla cíes is a galician island and it takes about an hour to get there form Vigo in south of Galicia. The island has fantastic beaches and green areas to take walks. You can go there over a day or take a tent with you and stay over at the camping. No traffic is allowed which results in a very calm place, perfect for relaxing.
Den galiciska inredningskedjan ZARA HOME slår upp portarna i Stockholm, närmare bestämt på Birger Jarlsgatan 15 under hösten 2013. Det är den första butiken i Skandinavien. Besök gärna butiken när du får möjlighet. De har så mycket fint!
The Galician interior design store ZARA HOME opens in Stockholm during the fall 2013. If you get the chance, please visit the store at Birger Jarlsgatan 15. They have so many nice things.
Hur anländer man lättast till Galicien? Galicien har tre flygplatser, La Coruña (LCG), Santiago de Compostela (SCQ) och Vigo (VGO). Jag rekommenderar att man först kollar flyg till Santiago de Compostela för det är den största flygplatsen av dessa tre. Efter sin nyrenovering för två år sedan utökades även de internationella flygen. Hit kan du flyga med Ryanair, men måste göra ett byta. Jag brukar flyga via London Stansted eller Frankfurt Hahn. Ibland har Iberia eller Vueling riktigt bra erbjudande också, men då helst ToR Köpenhamn – Santiago de Compostela.
How do you get to Galicia? Galicia has three airports, La Coruña (LCG), Santiago de Compostela (SCQ) and Vigo (VGO). I recommend you to first look for flights to Santiago de Compostela since it’s the biggest airport of these three ones. After its rebuilding two years ago, the airport expanded with more international flights.
Stradivarius är en galicisk modekedja som finns världen över. Dessvärre inte i Sverige. De har snygga kläder till en billig peng. Här har jag plockat ut några utav mina favoriter från höstcollection.
Stradivarius is a galician fashion chain that is placed all over the world. They have a nice design for a cheap price. Here I show some of my favorites from the new collection.
De här små rackarna är inte att leka med... Pimientos de Padrón som beytder Paprikor från Padrón, som är en liten stad i Galicien, ca 2 mil från Santiago de Compostela. Att äta dessa är som rysk roulette, för man vet inte vilken utav dom som kommer att bränna sönder tungan. Men de är supergoda att ta tillsammans med en galicisk öl innan maten.
These busters are not to play with. Pimentos de Padrón. Peppers from Padrón, which is a galician village. Eating these ones is like russian roulette. You never know which one of them is gonna burn your tongue.
But they are delicous to eat as a appetizer with a cold galician beer.
Idag tog vi en dagsutflykt tillsammans med några vänner till södra Galicien, närmare bestämt till A Guarda.
En underbar liten by vid Atlantkusten. Där stannade vi för lunch och beställde in vinegrett marinerade musslor och Arroz con bogavante = en galicisk paella. Bogavante är en typ av hummer som är en delikatess om det tillagas på rätt sätt.
A day trip to South of Galicia, A Guarda, where we had typical Galician food.
A gazebo at Monte de Santa Tegra. On the other side you can see Portugal.
Later we walked over the bridge to have an icecream in Portugal
30 year old girl living in the Galician area and in Sweden but most of the time I live in La Coruña since I'm working here as a marketing manager at a furniture manufacturing company.
I love fashion, interior design and to discover new places and its culture.
I'm really enjoying strolling around in various small villages along the Galician coast and try out the great sea food and Albariño wine that you can find here. But I also love hanging around in Sweden with family and friends.
